1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
நன்றி.

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,400
வா, நீ அழுவதைக் கேட்டேன். என்ன
தவறா? என்னிடம் பேசு.

3
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
ஒன்றுமில்லை அன்பே.

4
00:01:39,280 --> 00:01:41,380
கொஞ்சம் வருத்தம் தான்.

5
00:01:42,220 --> 00:01:43,840
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

6
00:01:44,300 --> 00:01:49,780
இல்லை, நான் கொஞ்சம் தான். நீங்கள் ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை.
நீங்கள் குடிக்கும்போது, ​​ஏதோ தவறு.

7
00:01:49,980 --> 00:01:50,980
உன்னால் என்னுடன் பேச முடியும் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

8
00:01:54,740 --> 00:01:55,740
தனிமையாக இருக்கிறது.

9
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
நான் உண்மையிலேயே தனிமையாக இருக்கிறேன்.

10
00:01:58,460 --> 00:02:02,120
அப்பா போய்விட்டார், சிட்னிக்கு கிளம்பிவிட்டார்
பள்ளி.

11
00:02:03,770 --> 00:02:07,770
இங்கே யாரும் இல்லை. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள்
சிலருடன் கல்லூரிக்குப் போகிறேன்

12
00:02:07,770 --> 00:02:08,769
பெண்.

13
00:02:09,310 --> 00:02:10,490
சரி, நான் இன்னும் போகவில்லை.

14
00:02:10,729 --> 00:02:13,510
மேலும், அவள் செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கட்டத்தில் விடுங்கள்.

15
00:02:14,110 --> 00:02:15,890
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை
அது.

16
00:02:16,390 --> 00:02:17,390
எல்லோரும் என்னை விட்டு செல்கிறார்கள்.

17
00:02:17,670 --> 00:02:21,070
அதாவது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் போகமாட்டேன்
இங்கே யாராவது இருக்க வேண்டும்.

18
00:02:22,910 --> 00:02:24,770
முதலில், நாங்கள் உங்களுக்காக எப்போதும் இருக்கிறோம்.

19
00:02:25,190 --> 00:02:27,670
அப்பா போய்விட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும், அவர் தான்
கழுதை.

20
00:02:28,350 --> 00:02:29,890
அதாவது, என் அப்பா ஒரு முட்டாள்.

21
00:02:30,170 --> 00:02:32,630
அதில் கிடைத்த ஒரே நல்ல விஷயம்
நீயாக இருந்தாய்.

22
00:02:33,310 --> 00:02:34,650
தெரியுமா? சரி, மற்றும் சிட்னி.

23
00:02:35,470 --> 00:02:38,990
ஆனால், அதாவது, அவள் தான், அவள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
பள்ளி. அது உனக்குத் தெரியும். மற்றும் நீங்கள் இல்லை

24
00:02:38,990 --> 00:02:42,450
எல்லாம் வருத்தப்பட்டு குடிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
மற்றும் பொருட்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

25
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
அம்மா, நிறுத்து.

26
00:02:45,630 --> 00:02:48,870
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் இல்லை
என்று வருத்தப்பட வேண்டும்.

27
00:02:49,710 --> 00:02:50,710
இது உதவுகிறது.

28
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
எப்போதும் வலி.

29
00:02:52,070 --> 00:02:53,390
நாங்கள் வீட்டில் தயாரிக்கிறோம்.

30
00:02:54,270 --> 00:02:55,270
எனக்கு புரிகிறது.

31
00:02:56,400 --> 00:02:59,100
சிட்னி மட்டும் ஒரு போகப் போகிறது
சிறிது நேரம். எங்களுக்கு வசந்த இடைவேளை மற்றும்

32
00:02:59,100 --> 00:02:59,959
கோடை விடுமுறை.

33
00:02:59,960 --> 00:03:03,940
விஷயம், உங்கள் விடுமுறை, நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் அப்பா மற்றும் அவரது புதிய குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

34
00:03:04,120 --> 00:03:06,020
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் என்னுடையவர் அல்ல.

35
00:03:06,760 --> 00:03:08,540
ஒவ்வொரு வருடமும் நாங்கள் ஒன்றாகவே இருந்தோம்.

36
00:03:09,760 --> 00:03:16,580
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் எப்போதும் ஒரு குடும்பமாக இருந்தோம்
அவள் என்னவாக இருந்தாலும் என் அப்பா புதியவர்

37
00:03:16,580 --> 00:03:18,460
இந்த குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

38
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
இல்லை, அவள் இல்லை.

39
00:03:20,100 --> 00:03:21,200
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

40
00:03:21,780 --> 00:03:24,700
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை
அது மற்றும் அதை பற்றி கவலை, எனினும், உங்களுக்கு தெரியுமா?

41
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
இல்லை

42
00:03:27,080 --> 00:03:28,420
விஷயங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

43
00:03:29,000 --> 00:03:33,140
அவர்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாகத்தான் இருப்பார்கள். நீங்கள்
இருப்பினும், இதை வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

44
00:03:34,180 --> 00:03:35,960
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

45
00:03:36,740 --> 00:03:40,780
நன்றி, செல்லம். நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.
நீ நல்ல பிள்ளை. உங்களுக்கு தெரியும்.

46
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

47
00:03:43,260 --> 00:03:44,400
எனக்கு தெரியும். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

48
00:03:45,680 --> 00:03:49,640
நாங்கள் எப்போது பார்த்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
திரைப்படங்கள் மற்றும் அரவணைப்பு மற்றும் திரைப்பட இரவு?

49
00:03:50,600 --> 00:03:52,340
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

50
00:03:52,940 --> 00:03:54,340
அவ்வளவு நல்ல காலங்கள் அவை.

51
00:03:57,520 --> 00:03:59,980
உங்களால் முடியும், உம், நீங்கள் நிறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
குடிக்கிறதா?

52
00:04:00,320 --> 00:04:03,560
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களால் முடியும், நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.

53
00:04:03,980 --> 00:04:07,180
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இங்கே உங்களுடன் படுத்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள்
உதவி வேண்டுமா? ஆம், நிச்சயமாக.

54
00:04:08,620 --> 00:04:11,200
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன். இங்கே வா. நான் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன்.

55
00:04:11,720 --> 00:04:14,480
நாம் முன்பு போலவே. நிச்சயமாக நான் தருகிறேன்
ஒரு அணைப்பு. இங்கே வா, குழந்தை.

56
00:04:15,520 --> 00:04:16,519
பரவாயில்லை.

57
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
இனிப்பு.

58
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
பரவாயில்லை.

59
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
பிழி.

60
00:04:23,680 --> 00:04:26,540
ஓ, என்ன தெரியுமா?

61
00:04:28,390 --> 00:04:30,550
நீங்கள் என்னுடன் அரவணைக்க முடிந்தால், அது அப்படியே இருக்கும்
நல்ல. நிச்சயமாக.

62
00:04:33,710 --> 00:04:40,630
ஓ, நல்ல பழைய நாட்கள், இல்லையா? ஐ

63
00:04:40,630 --> 00:04:42,790
தெரியும். நல்ல பழைய நாட்கள்.

64
00:04:44,430 --> 00:04:45,770
ஓ, குட் நைட்.

65
00:04:47,330 --> 00:04:48,330
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

66
00:04:49,390 --> 00:04:50,730
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

67
00:04:51,070 --> 00:04:52,070
எனக்கு தெரியும்.

68
00:04:52,330 --> 00:04:57,290
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, நீங்கள்
தெரியுமா? ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

69
00:04:58,380 --> 00:04:59,700
என்னிடம் இன்னும் நீ இருக்கிறாய், குழந்தை.

70
00:05:04,540 --> 00:05:06,140
நீங்கள் வெளியே பார்க்கிறீர்களா?

71
00:05:06,560 --> 00:05:09,500
அங்கும் இங்கும் கொஞ்சம். ஆமாம்? என்னால் முடியும்
சொல்லுங்கள்.

72
00:05:10,560 --> 00:05:12,400
ஓ, உன்னைப் பார்.

73
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
நான் ஜெல்லை கொஞ்சம் மேலே வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
இப்போது சோம்பேறி.

74
00:05:15,560 --> 00:05:16,399
எனக்கு தெரியும்.

75
00:05:16,400 --> 00:05:18,100
இது ஒரு நண்பர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

76
00:05:19,660 --> 00:05:21,660
கொஞ்சம் பெரிய தசைகள் கிடைக்கும்.

77
00:05:22,420 --> 00:05:24,200
முயற்சி செய்கிறேன். மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறது.

78
00:05:29,390 --> 00:05:30,430
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

79
00:07:09,340 --> 00:07:10,680
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

80
00:08:17,520 --> 00:08:18,920
இல்லை

81
00:08:57,140 --> 00:09:01,620
உனக்கு அது பிடிக்குமா? அம்மா போட்டதற்கு வருந்தினாள்
உங்கள் மீது முத்திரை.

82
00:09:04,760 --> 00:09:07,560
அம்மா எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறார் என்று இப்போது உணர்கிறீர்களா?

83
00:09:09,100 --> 00:09:10,680
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

84
00:09:12,180 --> 00:09:13,180
ஆம்.

85
00:09:14,620 --> 00:09:16,640
அம்மா உங்களை உணர விரும்புகிறார்.

86
00:09:44,460 --> 00:09:47,000
உள்ளே இருக்க வேண்டாமா அம்மா? ஆம்.

87
00:09:48,550 --> 00:09:51,770
ஆம். அது எனக்குள் சறுக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

88
00:09:52,410 --> 00:09:55,630
ஓ, ஆமாம்.

89
00:09:58,170 --> 00:10:00,090
அம்மாவுக்கு இது தேவைப்பட்டது.

90
00:10:02,170 --> 00:10:03,210
ஆம்.

91
00:10:06,990 --> 00:10:08,030
ஆம்.

92
00:10:28,540 --> 00:10:29,660
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

93
00:11:43,900 --> 00:11:46,700
நல்லது. மிகவும் நல்லது.

94
00:12:19,170 --> 00:12:21,830
மம்மிக்கு இந்த கடினமான சேவல் பிடிக்கும்.

95
00:12:22,530 --> 00:12:23,570
ஆம்.

96
00:12:25,890 --> 00:12:30,430
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

97
00:12:34,610 --> 00:12:36,930
எனக்கு இனி வருத்தமில்லை.

98
00:14:19,120 --> 00:14:20,160
அம்மாவை வளைக்க வேண்டுமா?

99
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
இல்லை

100
00:14:22,800 --> 00:14:24,860
நான் அதை மீண்டும் உங்களுக்குள் வைக்கிறேன், அம்மா.
ஆமாம்?

101
00:15:17,810 --> 00:15:18,850
அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

102
00:15:48,940 --> 00:15:50,580
ஆம். ஆம்.

103
00:17:49,420 --> 00:17:50,940
கொஞ்சம் பால் குடிப்பது நல்லது.

104
00:18:24,400 --> 00:18:27,380
கடவுளே

105
00:19:01,960 --> 00:19:07,780
என்னை விட அந்த 18 வயது சேவல் ஓ
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை விட மிகவும் பெரியவர்

106
00:19:07,780 --> 00:19:12,400
ஓ ஆமாம் ஆமாம்

107
00:20:47,439 --> 00:20:48,720
ஆம். ஓ

108
00:20:50,760 --> 00:20:53,400
ஓ, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், குழந்தை.

109
00:20:55,300 --> 00:20:58,300
ஓ, ஆமாம், அம்மாவை அப்படியே குடுத்துடு
என்று.

110
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
ஆம்.

111
00:21:00,380 --> 00:21:02,940
ஆம். அம்மாவின் புண்டை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உள்ளது.

112
00:21:03,340 --> 00:21:04,520
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

113
00:21:05,160 --> 00:21:08,720
ஓ, நான் உங்கள் அரவணைப்பை வெளியே பார்க்க விரும்புகிறேன்
என்னை.

114
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

115
00:22:30,030 --> 00:22:31,250
ஆம், வாருங்கள், அம்மா பிஸியாக இருக்கிறார்.

116
00:22:32,030 --> 00:22:33,990
ஆம், உங்கள் படகோட்டி அனைத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள், குழந்தை.

117
00:22:35,610 --> 00:22:38,310
ஓ, ஆமாம், அம்மாவை அப்படியே குடுத்துடு
என்று.

118
00:23:11,560 --> 00:23:13,600
ஆம், ஆம், ஆம். நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்கள்,
அம்மாவா?

119
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
ஆமாம், ஆமாம்.

120
00:23:14,940 --> 00:23:15,940
ஓ

121
00:23:16,300 --> 00:23:18,440
ஆம்.

122
00:23:19,180 --> 00:23:20,700
ஓ, கடவுளே.

123
00:23:21,320 --> 00:23:22,320
ஓ, பார்.

124
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
ஓ, ஆமாம்.

125
00:23:24,220 --> 00:23:25,880
உள்ளே வா, அம்மா.

126
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

127
00:24:27,700 --> 00:24:30,720
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
இப்போது.